На кладбище на Кобург-стрит покоится леди Энн Макинтош по прозвищу "полковник" (...) сильная, независимая женщина, принимавшая участие в якобитском восстании 1745 года. Ее муж, сэр Ангус, глава клана Макинтошей, был капитаном правительственных войск. Поскольку он не смог или не захотел поднять клан на борьбу за прекрасного принца Чарли, леди Энн сделала это вместо него. Когда якобиты выиграли битву при Престонпансе, сэр Ангус сдался своей жене. После битвы при Каллодене, когда якобиты потерпели поражение, леди Анна сдалась своему мужу.
‘In the Coburg Street Burial Ground lies Lady Anne Mackintosh nicknamed the ‘Colonel’ (…) strong, independent woman taking part in the Jacobite Rebellion of 1745. Her husband, Sir Angus, chief of Clan Mackintosh, was a Captain in the government troops. Since he was unable, or unwilling, to raise the clan to fight for Bonnie Prince Charlie, Lady Anne did it instead. When the Jacobites won the Battle of Prestonpans, Sir Angus surrendered to his wife. After the Battle of Culloden, when the Jacobites were defeated, Lady Anne surrendered to her husband.’
https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Mack … 04;
